Jobs 18:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.

Dansk (1917 / 1931)
i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig;

Svenska (1917)
I hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning.

King James Bible
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

English Revised Version
There shall dwell in his tent that which is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Bibelen Kunnskap Treasury

dwell

Jobs 18:12,13
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side. …

Sakarias 5:4
Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene.

because

Jobs 20:18-21
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det. …

Jobs 31:38,39
Dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter, …

Jeremias 22:13
Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn,

Habakuk 2:6-11
Skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: Ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods! …

brimstone

1 Mosebok 19:24
Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra.

5 Mosebok 29:23
- svovel og salt, hele dets jord opbrent, så den ikke kan tilsåes og ikke gi grøde, og ingen urt kan vokse der, en ødeleggelse som Sodomas og Gomorras, Admas og Sebo'ims, dengang Herren ødela dem i sin vrede og harme - da skal de si,

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Esaias 34:9,10
Og Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel; dets land skal bli til brennende bek. …

Apenbaring 19:20
Og dyret blev grepet, og sammen med det den falske profet, han som for dets øine hadde gjort de tegn hvormed han hadde forført dem som tok dyrets merke og tilbad dets billede; disse to blev kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Lenker
Jobs 18:15 InterlineærtJobs 18:15 flerspråkligJob 18:15 SpanskJob 18:15 FranskHiob 18:15 TyskeJobs 18:15 ChineseJob 18:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 18
14Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge. 15Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted. 16Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener. …
Kryssreferanser
Lukas 17:29
men den dag da Lot gikk ut av Sodoma, da lot Gud ild og svovel regne fra himmelen og ødela dem alle sammen -

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Jeremias 49:18
Som da Sodoma og Gomorra og dets nabobyer blev lagt i grus, sier Herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.

Sakarias 5:4
Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene.

Jobs 18:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden