Jobs 18:20 Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel.

◄ Jobs 18:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel.

Dansk (1917 / 1931)
de i Vester stivner ved hans Skæbnedag, de i Øst bliver slagne af Rædsel.

Svenska (1917)
Över hans ofärdsdag häpna västerns folk, och österns män gripas av rysning.

King James Bible
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

English Revised Version
They that come after shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

Bibelen Kunnskap Treasury

astonied

5 Mosebok 29:23,24
- svovel og salt, hele dets jord opbrent, så den ikke kan tilsåes og ikke gi grøde, og ingen urt kan vokse der, en ødeleggelse som Sodomas og Gomorras, Admas og Sebo'ims, dengang Herren ødela dem i sin vrede og harme - da skal de si, …

1 Kongebok 9:8
Og skal dette hus enn bli høit så skal dog hver den som går forbi det, forferdes og spotte. og når nogen da spør: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus?

Jeremias 18:16
og således gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet.

his day

Salmenes 37:13
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

Salmenes 137:7
Kom Jerusalems dag i hu, Herre, så du straffer Edoms barn, dem som sa: Riv ned, riv ned, like til grunnen i den!

Esekiel 21:25
Og du dødsdømte, du ugudelige, du Israels fyrste, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang!

Obadias 1:11-15
Den dag da du holdt dig unda, den dag da fremmede bortførte hans gods, og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem. …

Lukas 19:42,44
Visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! Men nu er det skjult for dine øine. …

went.

Jobs 2:12,13
Men da de så op et stykke ifra, kjente de ham ikke, og de brast i gråt og sønderrev sine kapper og kastet støv op imot himmelen, ned over sine hoder. …

Jobs 19:13-19
Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig. …

Lenker

Jobs 18:20 Interlineært • Jobs 18:20 flerspråklig • Job 18:20 Spansk • Job 18:20 Fransk • Hiob 18:20 Tyske • Jobs 18:20 Chinese • Job 18:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 18
…19Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda. 20Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel. 21Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

Kryssreferanser

Jobs 24:22
Men* Gud opholder voldsmennene lenge med sin kraft; de reiser sig igjen, skjønt de mistvilte om livet.

Salmenes 37:13
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

Jeremias 50:27
Drep alle dets okser*, la dem stige ned for å slaktes! Ve over dem! For deres dag er kommet, deres hjemsøkelses tid.

Obadias 1:12
Se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!