Jobs 19:20 Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

◄ Jobs 19:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

Dansk (1917 / 1931)
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.

Svenska (1917)
Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.

King James Bible
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

English Revised Version
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

Bibelen Kunnskap Treasury

bone

Jobs 30:30
Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.

Jobs 33:19-22
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben. …

Salmenes 22:14-17
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv. …

Salmenes 32:3,4
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. …

Salmenes 38:3
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

Salmenes 102:3,5
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. …

Klagesangene 4:8
Mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre.

and to.

Amos 2:4-6
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Juda, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgnguder, som deres fedre hadde fulgt, førte dem vill; …

Amos 7:5
Da sa jeg: Herre, Israels Gud, hold op! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?

Klagesangene 3:4
Han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben.

Klagesangene 5:10
Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.

Lenker

Jobs 19:20 Interlineært • Jobs 19:20 flerspråklig • Job 19:20 Spansk • Job 19:20 Fransk • Hiob 19:20 Tyske • Jobs 19:20 Chinese • Job 19:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 19
…19Alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig. 20Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig. 21Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig. …

Kryssreferanser

Lukas 10:11
Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær!

Jobs 2:5
Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Jobs 16:8
Og du grep mig fatt - det blev et vidne mot mig; min magerhet stod op imot mig, like i mitt åsyn vidnet den mot mig.

Jobs 33:21
Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;

Salmenes 102:5
For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.

Klagesangene 4:8
Mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre.