Jobs 25:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Svenska (1917)
Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

King James Bible
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

English Revised Version
How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Bibelen Kunnskap Treasury

How then

Jobs 4:17-19
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper? …

Jobs 9:2
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud?

Jobs 15:14-16
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig? …

Salmenes 130:3
Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Romerne 3:19,20
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud, …

Romerne 5:1
Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus,

how can

Jobs 14:3,4
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol! …

Salmenes 51:5
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

Sakarias 13:1
På den dag skal det være en åpnet kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere mot synd og urenhet.

Efeserne 2:3
blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

1 Korintierne 6:11
Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd.

1 Johannes 1:9
dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

Apenbaring 1:5
og fra Jesus Kristus, det troverdige vidne, den førstefødte blandt de døde og herren over kongene på jorden! Ham som elsker oss og har fridd oss fra våre synder med sitt blod,

Lenker
Jobs 25:4 InterlineærtJobs 25:4 flerspråkligJob 25:4 SpanskJob 25:4 FranskHiob 25:4 TyskeJobs 25:4 ChineseJob 25:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 25
3Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys? 4Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren? 5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, …
Kryssreferanser
Jobs 4:17
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Jobs 9:2
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud?

Jobs 14:4
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Jobs 15:14
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Jobs 25:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden