Jobs 26:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Dansk (1917 / 1931)
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Svenska (1917)
Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

King James Bible
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

English Revised Version
By his spirit the heavens are garnished; his hand hath pierced the swift serpent.
Bibelen Kunnskap Treasury

his spirit

1 Mosebok 1:2
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

Salmenes 33:6,7
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde. …

Salmenes 104:30
Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

the crooked serpent

Salmenes 74:13,14
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene. …

Esaias 27:1
På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage*, og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet**.

Apenbaring 12:9
Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham.

Lenker
Jobs 26:13 InterlineærtJobs 26:13 flerspråkligJob 26:13 SpanskJob 26:13 FranskHiob 26:13 TyskeJobs 26:13 ChineseJob 26:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 26
12Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab. 13Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage. 14Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
Kryssreferanser
Jobs 9:8
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,

Esaias 27:1
På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage*, og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet**.

Jobs 26:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden