Jobs 27:3 - for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese

◄ Jobs 27:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :

Dansk (1917 / 1931)
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Svenska (1917)
aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa,

King James Bible
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

English Revised Version
(For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)

Bibelen Kunnskap Treasury

the spirit of God.

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Apostlenes-gjerninge 17:25
heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting;

Lenker

Jobs 27:3 Interlineært • Jobs 27:3 flerspråklig • Job 27:3 Spansk • Job 27:3 Fransk • Hiob 27:3 Tyske • Jobs 27:3 Chinese • Job 27:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 27
…2Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra mig, den Allmektige, som har voldt mig bitter sorg 3- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - : 4Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik. …

Kryssreferanser

Jobs 12:10
han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?

Jobs 32:8
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

Jobs 33:4
Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.