Jobs 31:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig —

Svenska (1917)
Har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?

King James Bible
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

English Revised Version
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
Bibelen Kunnskap Treasury

If

Salmenes 7:3-5
Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender, …

walked

Salmenes 4:2
I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.

Salmenes 12:2
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Salmenes 44:20,21
Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud, …

Salomos Ordsprog 12:11
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

Jeremias 2:5
Så sier Herren: Hvad urett har eders fedre funnet hos mig, siden de gikk langt bort fra mig og fulgte de tomme guder og blev selv tomme?

Esekiel 13:8
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi I taler tomhet og skuer løgn, se, derfor vil jeg komme over eder, sier Herren, Israels Gud.

Lenker
Jobs 31:5 InterlineærtJobs 31:5 flerspråkligJob 31:5 SpanskJob 31:5 FranskHiob 31:5 TyskeJobs 31:5 ChineseJob 31:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 31
4Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt? 5Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik 6- la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld - …
Kryssreferanser
Jobs 15:31
Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.

Mika 2:11
Om nogen kom med munnsvær og svik og løi og sa: Jeg vil preke for dig om vin og om sterk drikk - han skulde være en predikant for dette folk.

Jobs 31:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden