Jobs 36:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

Dansk (1917 / 1931)
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.

Svenska (1917)
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.

King James Bible
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

English Revised Version
Which the skies pour down and drop upon man abundantly.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 37:11-13
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer, …

1 Mosebok 7:11,12
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes, …

Salomos Ordsprog 3:20
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

Lenker
Jobs 36:28 InterlineærtJobs 36:28 flerspråkligJob 36:28 SpanskJob 36:28 FranskHiob 36:28 TyskeJobs 36:28 ChineseJob 36:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
27han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned; 28fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker. 29Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?…
Kryssreferanser
Jobs 36:27
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

Jobs 36:29
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

Jobs 38:28
Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?

Jobs 38:34
Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

Salmenes 65:11
Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

Salomos Ordsprog 3:20
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

Jobs 36:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden