Jobs 36:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;

Svenska (1917)
Min insikt vill jag hämta vida ifrån, och åt min skapare vill jag skaffa rätt.

King James Bible
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

English Revised Version
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Bibelen Kunnskap Treasury

fetch

Jobs 28:12,13,20-24
Men visdommen hvor skal den finnes? Og hvor har forstanden sin bolig? …

Jobs 32:8
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

Salomos Ordsprog 2:4,5
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,…

Matteus 2:1,2
Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa: …

Matteus 12:42
Dronningen fra Syden skal stå op på dommens dag sammen med denne slekt og fordømme den; for hun kom fra jordens ytterste ende for å høre Salomos visdom, og se, her er mere enn Salomo.

Apostlenes-gjerninge 8:27
Han stod da op og gikk dit; og se, der var en etioper, en hoffmann, en høi embedsmann hos Kandake, etiopernes dronning, en som var satt over hele hennes skatt; han var kommet til Jerusalem for å tilbede,

*etc:

Romerne 10:6-8
men rettferdigheten av troen sier så: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal fare op til himmelen - det vil si: for å hente Kristus ned - ? …

Jakobs 1:5,17
Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. …

Jakobs 3:17
Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt.

ascribe

Jobs 32:2
Da optendtes Elihus vrede - han stammet fra Bus* og var sønn av Barak'el, av Rams ætt. Mot Job optendtes hans vrede, fordi han holdt sig selv for å være rettferdig for Gud,

Jobs 34:5,10-12
Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig; …

5 Mosebok 32:4
Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

Salmenes 11:7
For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.

Salmenes 145:17
Herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.

Jeremias 12:1
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?

Daniel 9:7,14
Dig, Herre, hører rettferdigheten til, men oss vårt ansikts blygsel, som det sees på denne dag - oss, Judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både dem som er nær, og dem som er langt borte, i alle de land som du har drevet dem bort til for den troløshets skyld som de har vist mot dig. …

Romerne 3:25,26
som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort - …

Romerne 9:14
Hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos Gud? Langt derifra!

Apenbaring 15:3
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge!

Lenker
Jobs 36:3 InterlineærtJobs 36:3 flerspråkligJob 36:3 SpanskJob 36:3 FranskHiob 36:3 TyskeJobs 36:3 ChineseJob 36:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
2Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud. 3Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett. 4For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig. …
Kryssreferanser
Jobs 4:17
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Jobs 8:3
Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?

Jobs 36:2
Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.

Jobs 37:23
Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

Jobs 36:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden