Jobs 38:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Saa svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

Svenska (1917)
Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade:

King James Bible
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

English Revised Version
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 37:1,2,9,14
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst. …

2 Mosebok 19:16-19
Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. …

5 Mosebok 4:11,12
Da kom I nær til og stod nedenfor fjellet, mens fjellet stod i brennende lue like inn i himmelen, og der var mørke og skyer og skodde. …

5 Mosebok 5:22-24
Disse ord talte Herren på fjellet med høi røst til hele eders menighet midt ut av ilden, skyen og mørket og la intet til, og han skrev dem på to stentavler og gav mig dem. …

1 Kongebok 19:11
Han sa: Gå ut og stå på fjellet for Herrens åsyn! Da gikk Herren forbi der, og det kom en stor og sterk storm som sønderrev fjell og knuste klipper foran Herren, men Herren var ikke i stormen; og efter stormen kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet;

2 Kongebok 2:1,11
Dengang Herren vilde ta Elias op til himmelen i en storm, gikk Elias og Elisa fra Gilgal. …

Esekiel 1:4
Og jeg så, og se, en stormvind kom fra nord, en stor sky med stadig luende ild; en strålende glans omgav den, og midt i den, midt i ilden, viste det sig noget som så ut som blankt metall.

Nahum 1:3
Herren er langmodig, men han er stor i kraft, og ustraffet lar han aldri den skyldige være. I hvirvelvind og storm har Herren sin vei, og skyer er støvet under hans føtter.

Lenker
Jobs 38:1 InterlineærtJobs 38:1 flerspråkligJob 38:1 SpanskJob 38:1 FranskHiob 38:1 TyskeJobs 38:1 ChineseJob 38:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
1Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa: 2Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand? …
Kryssreferanser
Jobs 26:10
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Jobs 40:6
Og Herren svarte Job ut av stormen og sa:

Jobs 37:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden