Jobs 38:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

Svenska (1917)
Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften?

King James Bible
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

English Revised Version
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?
Bibelen Kunnskap Treasury

Who hath put

Jobs 32:8
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

Salmenes 51:6
Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

Salomos Ordsprog 2:6
For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,

Predikerens 2:26
For det menneske som tekkes ham, gir han visdom og kunnskap og glede; men synderen gir han den umak å sanke og samle for å gi til den som tekkes Gud; også dette er tomhet og jag efter vind.

Jakobs 1:5,17
Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. …

who hath given

2 Mosebok 31:3
og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom og med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid,

2 Mosebok 36:1,2
Og Besalel og Oholiab og alle kunstforstandige menn, som Herren hadde gitt forstand og kunnskap, så de forstod sig på alt det arbeid som skulde til for å få helligdommen ferdig, gjorde i ett og alt som Herren hadde sagt. …

Esaias 28:26
Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

Lenker
Jobs 38:36 InterlineærtJobs 38:36 flerspråkligJob 38:36 SpanskJob 38:36 FranskHiob 38:36 TyskeJobs 38:36 ChineseJob 38:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
35Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi? 36Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet? 37Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem, …
Kryssreferanser
Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 12:13
Hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til.

Jobs 32:8
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

Salmenes 51:6
Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

Predikerens 2:26
For det menneske som tekkes ham, gir han visdom og kunnskap og glede; men synderen gir han den umak å sanke og samle for å gi til den som tekkes Gud; også dette er tomhet og jag efter vind.

Jobs 38:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden