Jobs 38:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

Dansk (1917 / 1931)
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!

Svenska (1917)
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

King James Bible
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

English Revised Version
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Bibelen Kunnskap Treasury

Where

Salomos Ordsprog 8:22,29,30
Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.…

Salomos Ordsprog 30:4
Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.

I

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Salmenes 102:25
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.

Salmenes 104:5
Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Hebreerne 1:2,10
som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden, …

hast.

Lenker
Jobs 38:4 InterlineærtJobs 38:4 flerspråkligJob 38:4 SpanskJob 38:4 FranskHiob 38:4 TyskeJobs 38:4 ChineseJob 38:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
3Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig. 4Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! 5Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den? …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

1 Mosebok 2:4
Dette er himmelens og jordens historie, da de blev skapt, den tid da Gud Herren gjorde jord og himmel:

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Jobs 15:7
Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til?

Jobs 34:13
Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Salmenes 104:5
Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Salomos Ordsprog 8:29
da han satte grense for havet, så vannene ikke går lenger enn han byder, da han la jordens grunnvoller -

Salomos Ordsprog 30:4
Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.

Esaias 40:14
Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?

Jeremias 10:12
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

Amos 4:13
For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

Jobs 38:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden