Jobs 38:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem bestemte dens Maal — du kender det jo — hvem spændte Maalesnor ud derover?

Svenska (1917)
Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?

King James Bible
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

English Revised Version
Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?
Bibelen Kunnskap Treasury

laid

Jobs 11:9
Lengere enn jorden er dens mål og bredere enn havet.

Jobs 28:25
Da han fastsatte vindens vekt og gav vannet dets mål,

Salomos Ordsprog 8:27
Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.

Esaias 40:12,22
Hvem har målt vannene med sin hule hånd og utmålt himmelen med sine utspente fingrer og samlet jordens muld i skjeppe og veid fjell på vekt og hauger i vektskåler? …

who hath stretched

Salmenes 19:4
Over all jorden utgår deres målesnor*, og til jorderikes ende deres ord; for solen har han satt et telt på dem.

Salmenes 78:55
Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

Esaias 34:11
Pelikan og pinnsvin skal eie det, og hubro og ravn skal bo i det, og han skal utspenne over det ødeleggelsens målesnor og tilintetgjørelsens lodd.

Sakarias 2:1,2
Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd. …

2 Korintierne 10:16
så vi kan føre evangeliet frem til de land som ligger på hin side av eder, og ikke innenfor andres område rose oss av det som alt er virket.

Lenker
Jobs 38:5 InterlineærtJobs 38:5 flerspråkligJob 38:5 SpanskJob 38:5 FranskHiob 38:5 TyskeJobs 38:5 ChineseJob 38:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
4Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! 5Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den? 6Hvor blev dens støtter rammet ned, eller hvem la dens hjørnesten, …
Kryssreferanser
Jobs 34:13
Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Salomos Ordsprog 8:29
da han satte grense for havet, så vannene ikke går lenger enn han byder, da han la jordens grunnvoller -

Esaias 40:12
Hvem har målt vannene med sin hule hånd og utmålt himmelen med sine utspente fingrer og samlet jordens muld i skjeppe og veid fjell på vekt og hauger i vektskåler?

Jobs 38:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden