Jobs 38:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd?

Dansk (1917 / 1931)
mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner raabte af Glæde?

Svenska (1917)
medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla Guds söner höjde glädjerop?

King James Bible
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

English Revised Version
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Bibelen Kunnskap Treasury

the morning

Apenbaring 2:28
og jeg vil gi ham morgenstjernen.

Apenbaring 22:16
Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vidne dette for eder om menighetene; jeg er Davids rotskudd og ætt, den klare morgenstjerne.

the sons

Jobs 1:6
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan.

Jobs 2:1
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan og stilte sig frem for Herren.

Salmenes 104:4
Han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere.

Apenbaring 5:11
Og jeg så, og jeg hørte en røst av mange engler omkring tronen og livsvesenene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen,

shouted

Esras 3:11,12
Og de sang Herrens lov og pris, fordi han er god, og hans miskunnhet mot Israel varer evindelig; og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus. …

Sakarias 4:7
Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen* frem under høie rop: Nåde, nåde være med den!

Lenker
Jobs 38:7 InterlineærtJobs 38:7 flerspråkligJob 38:7 SpanskJob 38:7 FranskHiob 38:7 TyskeJobs 38:7 ChineseJob 38:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
6Hvor blev dens støtter rammet ned, eller hvem la dens hjørnesten, 7mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd? 8Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:16
Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene.

Jobs 1:6
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan.

Jobs 38:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden