Jobs 5:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham,

Dansk (1917 / 1931)
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

Svenska (1917)
Men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos Gud, åt Gud hemställde jag min sak,

King James Bible
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

English Revised Version
But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Bibelen Kunnskap Treasury

seek.

Jobs 8:5
Hvis du vender dig til Gud og beder den Allmektige om nåde,

Jobs 22:21,27
Forlik dig nu med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times dig. …

1 Mosebok 32:7-12
Da blev Jakob overmåte forferdet; og han delte folket som var med ham, og småfeet og storfeet og kamelene i to leire. …

2 Krønikebok 33:12,13
Men da han var stedt i nød, bønnfalt han Herren sin Gud og ydmyket sig dypt for sine fedres Guds åsyn. …

Salmenes 50:15
og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

Salmenes 77:1,2
Til sangmesteren, for Jedutun*; av Asaf; en salme.…

Jonas 2:1-7
Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk …

unto God.

Salmenes 37:5
Sett din vei i Herrens hånd og stol på ham! Han skal gjøre det;

2 Timoteus 1:12
Derfor lider jeg også dette, men jeg skammer mig ikke ved det; for jeg vet på hvem jeg tror, og jeg er viss på at han er mektig til å ta vare på det som er mig overgitt, inntil hin dag.

1 Peters 2:23
han som ikke skjelte igjen når han blev utskjelt, ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig;

1 Peters 4:19
Derfor skal og de som efter Guds vilje må lide, overgi sine sjeler til den trofaste skaper, idet de gjør det gode.

Lenker
Jobs 5:8 InterlineærtJobs 5:8 flerspråkligJob 5:8 SpanskJob 5:8 FranskHiob 5:8 TyskeJobs 5:8 ChineseJob 5:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 5
7men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været. 8Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham, 9han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall, …
Kryssreferanser
Jobs 13:2
Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder.

Jobs 13:3
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

Salmenes 50:15
og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

Jobs 5:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden