Jobs 7:3 således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

◄ Jobs 7:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

Dansk (1917 / 1931)
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

Svenska (1917)
Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.

King James Bible
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

English Revised Version
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

Bibelen Kunnskap Treasury

months of.

Jobs 29:2
Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,

Salmenes 6:6
Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

Salmenes 39:5
Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.

Predikerens 1:14
Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind.

Lenker

Jobs 7:3 Interlineært • Jobs 7:3 flerspråklig • Job 7:3 Spansk • Job 7:3 Fransk • Hiob 7:3 Tyske • Jobs 7:3 Chinese • Job 7:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 7
…2Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn, 3således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd. 4Når jeg legger mig, da sier jeg: Når skal jeg stå op? Og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste mig hit og dit inntil morgenlysningen. …

Kryssreferanser

Jobs 7:2
Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,

Jobs 16:7
Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.