Jobs 8:4 Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.

◄ Jobs 8:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.

Dansk (1917 / 1931)
Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,

Svenska (1917)
Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld,

King James Bible
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

English Revised Version
If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

Bibelen Kunnskap Treasury

he have cast.

Jobs 1:5,18,19
Og så ofte en omgang av disse gjestebud var til ende, sendte Job bud efter dem og helliget dem; han stod tidlig op om morgenen og ofret brennoffer, ett for hver av dem; for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og sagt Gud farvel i sitt hjerte. Således gjorde Job alltid. …

Jobs 5:4
Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.

Jobs 18:16-19
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener. …

1 Mosebok 13:13
Men mennene i Sodoma var onde og syndet storlig mot Herren.

1 Mosebok 19:13-25
For nu skal vi ødelegge dette sted, fordi et sterkt klagerop over dem er nådd op til Herren, og Herren har sendt oss for å ødelegge det. …

for their transgression.

Lenker

Jobs 8:4 Interlineært • Jobs 8:4 flerspråklig • Job 8:4 Spansk • Job 8:4 Fransk • Hiob 8:4 Tyske • Jobs 8:4 Chinese • Job 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 8
…3Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten? 4Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold. 5Hvis du vender dig til Gud og beder den Allmektige om nåde, …

Kryssreferanser

Jobs 1:5
Og så ofte en omgang av disse gjestebud var til ende, sendte Job bud efter dem og helliget dem; han stod tidlig op om morgenen og ofret brennoffer, ett for hver av dem; for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og sagt Gud farvel i sitt hjerte. Således gjorde Job alltid.

Jobs 1:18
Mens han ennu talte, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus;

Salmenes 81:12
Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd.