Jobs 9:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst,

Dansk (1917 / 1931)
Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst,

Svenska (1917)
Och om han än svarade mig på mitt rop, så kunde jag ej tro att han lyssnade till min röst.

King James Bible
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

English Revised Version
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
Bibelen Kunnskap Treasury

If I had

Salmenes 18:6
I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for ham, til hans ører.

Salmenes 66:18-20
Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre. …

Salmenes 116:1,2
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. …

would I

Jobs 29:24
Når de var motløse, smilte jeg til dem, og mitt åsyns lys kunde de ikke formørke.

2 Mosebok 6:9
Og Moses sa dette til Israels barn; men de hørte ikke på Moses for angst og for det hårde trælarbeids skyld.

Dommernes 6:13
Men Gideon sa til ham: Hør på mig, Herre! Er Herren med oss, hvorfor har da alt dette rammet oss, og hvor er alle hans undergjerninger som våre fedre har fortalt oss om, idet de sa: Førte ikke Herren oss op av Egypten? Men nu har Herren forlatt oss og gitt oss i midianittenes hånd.

Salmenes 126:1
En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Lukas 24:41
Men da de ennu ikke trodde for glede, og undret sig, sa han til dem: Har I her noget å ete?

Apostlenes-gjerninge 12:14-16
og da hun kjente Peters røst, blev hun så glad at hun ikke åpnet porten, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor …

Lenker
Jobs 9:16 InterlineærtJobs 9:16 flerspråkligJob 9:16 SpanskJob 9:16 FranskHiob 9:16 TyskeJobs 9:16 ChineseJob 9:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
15jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde! 16Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst, 17han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår, …
Kryssreferanser
Jobs 9:15
jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!

Jobs 9:17
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,

Jobs 13:22
Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!

Jobs 9:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden