Jobs 9:25 Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt;

◄ Jobs 9:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt;

Dansk (1917 / 1931)
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

Svenska (1917)
Min dagar hasta undan snabbare än någon löpare, de fly bort utan att hava sett någon lycka;

King James Bible
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

English Revised Version
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Bibelen Kunnskap Treasury

swifter

Jobs 7:6,7
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp. …

Esters 8:14
På kongens bud drog ilbudene, som red på de kongelige travere, avsted i største hast så snart befalingen var utferdiget i borgen Susan.

150 miles in less than

Jobs 9:24
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da?

hours.)

they flee away

Salmenes 39:5,11
Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. …

Salmenes 89:47
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!

Salmenes 90:9,10
For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk. …

Jakobs 4:14
I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte!

Lenker

Jobs 9:25 Interlineært • Jobs 9:25 flerspråklig • Job 9:25 Spansk • Job 9:25 Fransk • Hiob 9:25 Tyske • Jobs 9:25 Chinese • Job 9:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…24Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da? 25Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt; 26de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 30:6
Så tok da ilbudene avsted med brevene fra kongen og hans høvdinger og drog omkring i hele Israel og Juda, således som kongen hadde befalt, og sa: I Israels barn! Vend om til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så han kan vende sig til den levning av eder som har sloppet unda assyrerkongenes hånd;

Jobs 7:6
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

Jobs 7:7
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!