Joel 1:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn:

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Ord, som kom til Joel, Petuels Søn.

Svenska (1917)
Detta är HERRENS ord som kom till Joel, Petuels son.

King James Bible
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

English Revised Version
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Bibelen Kunnskap Treasury

word.

Jeremias 1:2
Herrens ord kom til ham i de dager da Josias, Amons sønn, var konge i Juda, i det trettende år av hans regjering,

Esekiel 1:3
da kom Herrens ord til presten Esekiel, Busis sønn, i kaldeernes land ved elven Kebar, og Herrens hånd kom der over ham.

Hoseas 1:1
Herrens ord som kom til Hoseas, Be'eris sønn, i de dager da Ussias, Jotam, Akas, Esekias var konger i Juda, og da Jeroboam, Joas' sønn, var konge i Israel.

2 Peters 1:21
for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.

to.

Apostlenes-gjerninge 2:16
men dette er det som er sagt ved profeten Joel:

Lenker
Joel 1:1 InterlineærtJoel 1:1 flerspråkligJoel 1:1 SpanskJoël 1:1 FranskJoel 1:1 TyskeJoel 1:1 ChineseJoel 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Joel 1
1Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn: 2Hør dette, I gamle! Gi akt, alle som bor i landet! Er sådant skjedd i eders dager eller i eders fedres dager? …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 2:16
men dette er det som er sagt ved profeten Joel:

Jeremias 1:2
Herrens ord kom til ham i de dager da Josias, Amons sønn, var konge i Juda, i det trettende år av hans regjering,

Esekiel 1:3
da kom Herrens ord til presten Esekiel, Busis sønn, i kaldeernes land ved elven Kebar, og Herrens hånd kom der over ham.

Hoseas 1:1
Herrens ord som kom til Hoseas, Be'eris sønn, i de dager da Ussias, Jotam, Akas, Esekias var konger i Juda, og da Jeroboam, Joas' sønn, var konge i Israel.

Hoseas 14:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden