Joel 1:8
<< Joel 1:8 >>
Norsk (1930)
Klag som en jomfru som bærer sørgedrakt for sin ungdoms brudgom!

Svenska (1917)
Klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum

Dansk (1917 / 1931)
Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom!

יואל 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻרַת־שַׂק עַל־בַּעַל נְעוּרֶיהָ׃

Joel 1:8 New American Standard Bible (© 1995)
Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.


Esaias 22:12 Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, kaller eder den dag til gråt og veklage og til å rake hodet og binde sekk om eder.
Klagesangene 1:4 Veiene til Sion sørger fordi ingen kommer til festene; alle dets porter er øde, dets prester sukker, dets jomfruer er sorgfulle, og det selv er bitterlig bedrøvet.
Joel 1:13 Klæ eder i sørgedrakt og klag, I prester! Jamre eder, I som gjør tjeneste ved alteret! Gå inn og sitt hele natten i sørgedrakt, I min Guds tjenere! For eders Guds hus må savne matoffer og drikkoffer.
Amos 8:10 Og jeg vil omskifte eders høitider til sorg og alle eders sanger til klage, jeg vil legge sekk om alle lender og la hvert hode bli skallet; jeg vil gjøre det så som når en sørger over sin eneste sønn, og la enden bli som en ulykkens dag.