Joel 2:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!

Dansk (1917 / 1931)
Stød i Horn paa Zion, helliger Faste, udraab festlig Samling,

Svenska (1917)
Stöten i basun på Sion, pålysen en helig fasta lysen ut en högtidsförsamling;

King James Bible
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

English Revised Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Bibelen Kunnskap Treasury

Blow.

Joel 2:1
Støt i basun på Sion og blås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve! For Herrens dag kommer - den er nær,

4 Mosebok 10:3
Når der støtes i dem begge, da skal hele menigheten samle sig hos dig ved inngangen til sammenkomstens telt.

sanctify.

Joel 1:14
Tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til Herrens, eders Guds hus og rop til Herren!

1 Kongebok 21:9,12
Og i brevet skrev hun således: Utrop en faste og la Nabot sitte øverst blandt folket, …

2 Kongebok 10:20
Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba'al! Da utropte de en sådan fest.

Jeremias 36:9
For i Judas konge Jojakims, Josias' sønns femte år, i den niende måned, blev det ropt ut at alt folket i Jerusalem og alt folket som var kommet fra Judas byer til Jerusalem, skulde faste for Herrens åsyn.

Lenker
Joel 2:15 InterlineærtJoel 2:15 flerspråkligJoel 2:15 SpanskJoël 2:15 FranskJoel 2:15 TyskeJoel 2:15 ChineseJoel 2:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Joel 2
14Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen efter sig, til matoffer og drikkoffer for Herren eders Gud. 15Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling! 16Samle folket, tillys en hellig sammenkomst, kall de gamle sammen, samle de små barn, endog dem som dier morsbryst! La brudgommen gå ut av sitt rum og bruden av sitt kammer! …
Kryssreferanser
4 Mosebok 10:3
Når der støtes i dem begge, da skal hele menigheten samle sig hos dig ved inngangen til sammenkomstens telt.

2 Kongebok 10:20
Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba'al! Da utropte de en sådan fest.

Jeremias 36:9
For i Judas konge Jojakims, Josias' sønns femte år, i den niende måned, blev det ropt ut at alt folket i Jerusalem og alt folket som var kommet fra Judas byer til Jerusalem, skulde faste for Herrens åsyn.

Joel 1:14
Tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til Herrens, eders Guds hus og rop til Herren!

Joel 2:1
Støt i basun på Sion og blås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve! For Herrens dag kommer - den er nær,

Joel 2:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden