Joel 2:22
<< Joel 2:22 >>
Norsk (1930)
Frykt ikke, I markens dyr! For ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.

Svenska (1917)
Frukten icke, I markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft.

Dansk (1917 / 1931)
Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan.

יואל 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תִּירְאוּ בַּהֲמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי־עֵץ נָשָׂא פִרְיֹו תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם׃

Joel 2:22 New American Standard Bible (© 1995)
Do not fear, beasts of the field, For the pastures of the wilderness have turned green, For the tree has borne its fruit, The fig tree and the vine have yielded in full.


Salmenes 65:12 Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
Salmenes 65:13 Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.