Johannes 10:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øine?

Dansk (1917 / 1931)
Andre sagde: »Dette er ikke Ord af en besat; mon en ond Aand kan aabne blindes Øjne?«

Svenska (1917)
Andra åter sade: »Sådana ord talar icke den som är besatt. Icke kan väl en ond ande öppna blindas ögon?»

King James Bible
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

English Revised Version
Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Bibelen Kunnskap Treasury

Can.

Johannes 9:6,32
Da han hadde sagt dette, spyttet han på jorden og gjorde en deig av spyttet og smurte deigen på hans øine. …

2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

2 Mosebok 8:19
Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

Salmenes 94:9
Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se?

Salmenes 146:8
Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,

Salomos Ordsprog 20:12
Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to.

Esaias 35:5,6
Da skal de blindes øine åpnes, og de døves ører oplates; …

Matteus 11:5
blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;

Lenker
Johannes 10:21 InterlineærtJohannes 10:21 flerspråkligJuan 10:21 SpanskJean 10:21 FranskJohannes 10:21 TyskeJohannes 10:21 ChineseJohn 10:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 10
20og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham? 21Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øine?
Kryssreferanser
2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

Matteus 4:24
og ryktet om ham kom ut over hele Syria, og de førte til ham alle dem som hadde ondt og led av alle slags sykdommer og plager, både besatte og månesyke og verkbrudne, og han helbredet dem.

Johannes 9:32
Så lenge verden har stått, er det uhørt at nogen har åpnet øinene på en blindfødt;

Johannes 10:22
Men det var tempelvielsens fest i Jerusalem. Det var vinter,

Johannes 10:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden