| Norsk (1930)Og det var en syk mann, Lasarus fra Betania, den by som Maria og hennes søster Marta bodde i. Svenska (1917)
Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde.Dansk (1917 / 1931)
Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.
|  | 
Matteus 21:17 Og han forlot dem og gikk utenfor byen til Betania, og var der natten over.
Lukas 10:38 Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
Lukas 10:39 Og hun hadde en søster som hette Maria; hun satte sig ved Jesu føtter og hørte på hans ord.
Lukas 10:40 Men Marta hadde det meget travelt med å tjene ham; hun gikk da frem og sa: Herre! bryr du dig ikke om at min søster har latt mig bli alene om å tjene dig? Si da til henne at hun skal hjelpe mig!
Lukas 10:41 Men Jesus svarte og sa til henne: Marta! Marta! du gjør dig strev og uro med mange ting;
Lukas 10:42 men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
Johannes 11:5 Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
Johannes 11:18 Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra,
Johannes 11:19 og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.
|
| |
|
