Johannes 13:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Dansk (1917 / 1931)
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Svenska (1917)
Då I veten detta, saliga ären I, om I ock gören det.

King James Bible
If ye know these things, happy are ye if ye do them.

English Revised Version
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
Bibelen Kunnskap Treasury

happy.

Johannes 15:14
I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.

1 Mosebok 6:22
Og Noah gjorde så; han gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham.

2 Mosebok 40:16
Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.

Salmenes 19:11
Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn.

Salmenes 119:1-5
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov. …

Esekiel 36:27
Min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre at I følger mine bud og holder mine lover og gjør efter dem.

Matteus 7:24,25
Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell; …

Matteus 12:50
For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.

Matteus 22:38-41
Dette er det største og første bud. …

Lukas 12:47,48
Men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag; …

2 Korintierne 5:14,15
For Kristi kjærlighet tvinger oss, …

Galaterne 5:6
for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Hebreerne 11:7,8
Ved tro bygget Noah, varslet av Gud om det som ennu ikke var sett, i hellig frykt en ark til frelse for sitt hus; ved den fordømte han verden og blev arving til rettferdigheten av tro. …

Jakobs 1:25
Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning.

Jakobs 2:20-24
Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig? …

Jakobs 4:17
Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.

Lenker
Johannes 13:17 InterlineærtJohannes 13:17 flerspråkligJuan 13:17 SpanskJean 13:17 FranskJohannes 13:17 TyskeJohannes 13:17 ChineseJohn 13:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 13
16Sannelig, sannelig sier jeg eder: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn den som har sendt ham. 17Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 29:18
Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.

Jeremias 11:6
Og Herren sa til mig: Rop ut alle disse ord i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne pakts ord og gjør efter dem!

Matteus 7:24
Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;

Lukas 11:28
Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.

Romerne 2:13
for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.

Jakobs 1:25
Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning.

Johannes 13:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden