Johannes 17:18 Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden,

Bibelen > Johannes > Kapittel 17 > vers 18

◄ Johannes 17:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden,

Dansk (1917 / 1931)
Ligesom du har udsendt mig til Verden, saa har ogsaa jeg udsendt dem til Verden.

Svenska (1917)
Såsom du har sänt mig i världen, så har ock jag sänt dem i världen.

King James Bible
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

English Revised Version
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 20:21
Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.

Esaias 61:1-3
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne, …

Matteus 23:34
Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by,

2 Korintierne 5:20
Så er vi da sendebud i Kristi sted, som om Gud selv formante ved oss; vi ber i Kristi sted: La eder forlike med Gud!

Efeserne 3:7
hvis tjener jeg er blitt efter den Guds nådes gave som er mig gitt ved virksomheten av hans makt.

Lenker

Johannes 17:18 Interlineært • Johannes 17:18 flerspråklig • Juan 17:18 Spansk • Jean 17:18 Fransk • Johannes 17:18 Tyske • Johannes 17:18 Chinese • John 17:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 17
…17Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet. 18Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden, 19og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Kryssreferanser

Matteus 10:5
Disse tolv sendte Jesus ut og bød dem: Gå ikke ut på veien til hedningene, og gå ikke inn i nogen av samaritanenes byer,

Johannes 3:17
for Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men forat verden skulde bli frelst ved ham.

Johannes 4:38
Jeg har utsendt eder for å høste det som ikke I har arbeidet med; andre har arbeidet, og I er kommet inn i deres arbeid.

Johannes 17:3
og dette er det evige liv at de kjenner dig, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus.

Johannes 17:8
for de ord som du gav mig, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem og kjent i sannhet at jeg er utgått fra dig, og de har trodd at du har utsendt mig.

Johannes 20:21
Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.