Johannes 5:43 Jeg er kommet i min Faders navn, og I tar ikke imot mig; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar I imot.

Johannes 5:43

<< Johannes 5:43 >>

Norsk (1930)
Jeg er kommet i min Faders navn, og I tar ikke imot mig; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar I imot.

Svenska (1917)
Jag har kommit i min Faders namn, och I tagen icke emot mig; kommer en annan i sitt eget namn, honom skolen I nog mottaga.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg er kommen i min Faders Navn, og I modtage mig ikke; dersom en anden kommer i sit eget Navn, ham ville I modtage.

ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετε με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.

John 5:43 New American Standard Bible (© 1995)
"I have come in My Father's name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him.

Matteus 24:5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.

Johannes 5:42 men jeg kjenner eder og vet at I ikke har kjærligheten til Gud i eder.