Johannes 6:32
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min Fader gir eder det sanne brød fra himmelen;

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Jesus til dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, ikke Moses har givet eder Brødet fra Himmelen, men min Fader giver eder det sande Brød fra Himmelen.

Svenska (1917)
Då svarade Jesus dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Det är icke Moses som har givit eder brödet från himmelen, men det är min Fader som giver eder det rätta brödet från himmelen.

King James Bible
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

English Revised Version
Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.
Bibelen Kunnskap Treasury

Moses.

2 Mosebok 16:4,8
Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la regne ned brød fra himmelen til eder, og folket skal gå ut og sanke for hver dag det de trenger; således vil jeg prøve dem, om de vil følge min lov eller ikke. …

Salmenes 78:23
Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.

the true.

Johannes 6:33,35,41,50,55,58
for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv. …

Johannes 1:9
Det sanne lys, som oplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden.

Johannes 15:1
Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen.

Galaterne 4:4
men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

1 Johannes 5:20
men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv.

Lenker
Johannes 6:32 InterlineærtJohannes 6:32 flerspråkligJuan 6:32 SpanskJean 6:32 FranskJohannes 6:32 TyskeJohannes 6:32 ChineseJohn 6:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 6
31Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete. 32Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min Fader gir eder det sanne brød fra himmelen; 33for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv. …
Kryssreferanser
Johannes 6:31
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.

Johannes 6:33
for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

Johannes 6:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden