Johannes 8:27 De skjønte ikke at det var om Faderen han talte til dem.

Bibelen > Johannes > Kapittel 8 > vers 27

◄ Johannes 8:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De skjønte ikke at det var om Faderen han talte til dem.

Dansk (1917 / 1931)
De forstode ikke, at han talte til dem om Faderen.

Svenska (1917)
Men de förstodo icke att det var om Fadern som han talade till dem.

King James Bible
They understood not that he spake to them of the Father.

English Revised Version
They perceived not that he spake to them of the Father.

Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 8:43,47
Hvorfor skjønner I ikke min tale? Fordi I ikke tåler å høre mitt ord. …

Esaias 6:9
Og han sa: Gå avsted og si til dette folk: Hør og hør, men forstå ikke, og se og se, men skjønn ikke!

Esaias 42:18-20
I døve, hør! Og I blinde, lukk øinene op og se! …

Esaias 59:10
Vi famler som de blinde efter en vegg, vi famler lik folk som ingen øine har; vi snubler om middagen som i tusmørket, midt iblandt friske er vi som døde.

Romerne 11:7-10
Hvorledes altså? Det som Israel attrår, det har det ikke nådd; men de utvalgte har nådd det, de andre er blitt forherdet, …

2 Korintierne 4:3,4
Er da enn vårt evangelium skjult, så er det skjult blandt dem som går fortapt, …

Lenker

Johannes 8:27 Interlineært • Johannes 8:27 flerspråklig • Juan 8:27 Spansk • Jean 8:27 Fransk • Johannes 8:27 Tyske • Johannes 8:27 Chinese • John 8:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 8
…26Jeg har meget å si og å dømme om eder; men han som har sendt mig, er sanndru, og det jeg har hørt av ham, det taler jeg til verden. 27De skjønte ikke at det var om Faderen han talte til dem. 28Jesus sa da: Når I får ophøiet Menneskesønnen, da skal I skjønne at det er mig, og at jeg intet gjør av mig selv, men taler dette således som min Fader har lært mig. …

Kryssreferanser

Johannes 8:26
Jeg har meget å si og å dømme om eder; men han som har sendt mig, er sanndru, og det jeg har hørt av ham, det taler jeg til verden.

Johannes 8:28
Jesus sa da: Når I får ophøiet Menneskesønnen, da skal I skjønne at det er mig, og at jeg intet gjør av mig selv, men taler dette således som min Fader har lært mig.