Johannes 8:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men trælen blir ikke i huset til evig tid; sønnen blir der til evig tid.

Dansk (1917 / 1931)
Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid.

Svenska (1917)
Men trälen får icke förbliva i huset för alltid; sonen får förbliva där för alltid.

King James Bible
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

English Revised Version
And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

the servant.

1 Mosebok 21:10
og hun sa til Abraham: Driv ut denne trælkvinne og hennes sønn! For denne trælkvinnes sønn skal ikke arve med min sønn, med Isak.

Esekiel 46:17
Men når han gir en gave av sin arv til en av sine tjenere, så skal det tilhøre ham inntil frihetsåret, men så komme tilbake til fyrsten; bare hans sønner skal hans arv tilhøre.

Matteus 21:41-43
De sier til ham: Ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid. …

Galaterne 4:30,31
Men hvad sier Skriften? Driv ut trælkvinnen og hennes sønn! for trælkvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn. …

but.

Johannes 14:19,20
Ennu en liten stund, og verden ser mig ikke lenger; men I ser mig; for jeg lever, og I skal leve. …

Romerne 8:15-17,29,30
I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader! …

Galaterne 4:4-7
men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven, …

Kolossenserne 3:3
I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud;

Hebreerne 3:5,6
og Moses var vel tro i hele hans hus som tjener til å vidne om det som skulde tales, …

1 Peters 1:2-5
efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del! …

Lenker
Johannes 8:35 InterlineærtJohannes 8:35 flerspråkligJuan 8:35 SpanskJean 8:35 FranskJohannes 8:35 TyskeJohannes 8:35 ChineseJohn 8:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 8
34Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl. 35Men trælen blir ikke i huset til evig tid; sønnen blir der til evig tid. 36Får da Sønnen frigjort eder, da blir I virkelig fri. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 21:10
og hun sa til Abraham: Driv ut denne trælkvinne og hennes sønn! For denne trælkvinnes sønn skal ikke arve med min sønn, med Isak.

Lukas 15:31
Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;

Galaterne 4:30
Men hvad sier Skriften? Driv ut trælkvinnen og hennes sønn! for trælkvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn.

Hebreerne 7:24
men denne har et uforgjengelig prestedømme, fordi han blir til evig tid,

Johannes 8:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden