Josvas 19:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

Dansk (1917 / 1931)
Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Svenska (1917)
Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

King James Bible
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

English Revised Version
And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;
Bibelen Kunnskap Treasury

Hammath

1 Mosebok 10:18
og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

4 Mosebok 13:21
Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.

4 Mosebok 34:8
Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

4 Mosebok 34:8
Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

1 Kongebok 8:65
Således feiret Salomo dengang festen*, og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamat-veien og til Egyptens bekk; i syv dager og atter syv dager - tilsammen fjorten dager - feiret de festen for Herrens, vår Guds åsyn.

Hamath

Josvas 11:2
og til de konger som bodde mot nord, i fjellbygdene og på ødemarken sønnenfor Kinneret og i lavlandet og på Dor-høidene ved havet,

Chinneroth

Josvas 13:27
og i dalen fikk de Bet-Haram og Bet-Nimra og Sukkot og Safon, resten av det rike som hadde tilhørt Sihon, kongen i Hesbon, med Jordan og landet langsmed den inntil enden av Kinneret-sjøen, på østsiden av Jordan.

Markus 6:53
Og da de hadde faret over, kom de til Gennesarets land og la til der.

Gennesaret

Lenker
Josvas 19:35 InterlineærtJosvas 19:35 flerspråkligJosué 19:35 SpanskJosué 19:35 FranskJosua 19:35 TyskeJosvas 19:35 ChineseJoshua 19:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Josvas 19
34Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan. 35Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret 36og Adama og Harama og Hasor …
Kryssreferanser
1 Mosebok 10:18
og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

5 Mosebok 3:17
og ødemarken og Jordan og landet langsmed den, fra Kinnerets sjø til Ødemarks-havet - Salthavet - nedenfor Pisga-liene, mot øst.

Josvas 19:34
Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

Josvas 19:36
og Adama og Harama og Hasor

1 Kongebok 8:65
Således feiret Salomo dengang festen*, og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamat-veien og til Egyptens bekk; i syv dager og atter syv dager - tilsammen fjorten dager - feiret de festen for Herrens, vår Guds åsyn.

Josvas 19:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden