Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derefter leste han op alle lovens ord, velsignelsen og forbannelsen, i ett og alt således som skrevet er i lovens bok. Dansk (1917 / 1931) Saa oplæste han alle Lovens Ord, Velsignelsen og Forbandelsen, alt som det var skrevet i Lovbogen; Svenska (1917) Därefter läste han upp alla lagens ord, välsignelsen och förbannelsen, alldeles såsom det var skrivet i lagboken. King James Bible And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. English Revised Version And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. Bibelen Kunnskap Treasury he read 5 Mosebok 31:10-12 Nehemias 8:2,3 Nehemias 9:3 Nehemias 13:1 blessings 3 Mosebok 26:1-46 5 Mosebok 27:14-26 5 Mosebok 28:1-68 5 Mosebok 29:20,21 5 Mosebok 30:15-20 Lenker Josvas 8:34 Interlineært • Josvas 8:34 flerspråklig • Josué 8:34 Spansk • Josué 8:34 Fransk • Josua 8:34 Tyske • Josvas 8:34 Chinese • Joshua 8:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 8 …33Og hele Israel med sine eldste og tilsynsmenn og sine dommere stod på begge sider av arken midt imot de levittiske prester, som bar Herrens pakts-ark, hele Israel, både de fremmede og de innfødte, den ene halvdel av dem mot Garisim-fjellet, og den andre halvdel mot Ebal-fjellet, således som Moses, Herrens tjener, før hadde befalt å velsigne Israels folk. 34Derefter leste han op alle lovens ord, velsignelsen og forbannelsen, i ett og alt således som skrevet er i lovens bok. 35Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste op for hele Israels menighet med kvinner og barn og for de fremmede som fulgte med dem. Kryssreferanser 5 Mosebok 31:11 når hele Israel møter frem for å vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger, da skal du lese op denne lov for hele Israel så de hører på det. Josvas 1:8 Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem. |
    |