Dommernes 12:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Efter ham var Ibsan fra Betlehem dommer i Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Efter ham var Ibzan fra Betlehem Dommer i Israel.

Svenska (1917)
Efter honom var Ibsan från Bet-Lehem domare i Israel.

King James Bible
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

English Revised Version
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

Ibzan.

2823. B.C.

1181. An. Ex. Is.310. `He seems to have been only a civil judge to do justice in North-east Israel.' Beth-lehem.

1 Mosebok 15:19
kenittenes og kenisittenes og kadmonittenes

1 Samuels 16:1
Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, enda jeg har forkastet ham, så han ikke skal være konge over Israel? Fyll ditt horn med olje og gå avsted! Jeg sender dig til betlehemitten Isai, for blandt hans sønner har jeg utsett mig en til konge.

Mika 5:2
Men du Betlehem, Efrata, som er liten til å være med blandt Judas tusener*! Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager.

Matteus 2:1
Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa:

Lenker
Dommernes 12:8 InterlineærtDommernes 12:8 flerspråkligJueces 12:8 SpanskJuges 12:8 FranskRichter 12:8 TyskeDommernes 12:8 ChineseJudges 12:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 12
8Efter ham var Ibsan fra Betlehem dommer i Israel. 9Han hadde tretti sønner; tretti døtre giftet han bort, og tretti døtre førte han hjem som hustruer for sine sønner; og han dømte Israel i syv år. …
Kryssreferanser
Dommernes 12:7
Jefta dømte Israel i seks år; og gileaditten Jefta døde og blev begravet i en av Gileads byer.

Dommernes 12:9
Han hadde tretti sønner; tretti døtre giftet han bort, og tretti døtre førte han hjem som hustruer for sine sønner; og han dømte Israel i syv år.

Dommernes 12:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden