Dommernes 14:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Engang gikk Samson ned til Timnata; der så han en kvinne, en av filistrenes døtre.

Dansk (1917 / 1931)
Engang Samson kom ned til Timna, saa han en af Filisternes Døtre der.

Svenska (1917)
När Simson en gång gick ned till Timna, fick han där i Timna se en kvinna, en av filistéernas döttrar.

King James Bible
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

English Revised Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Bibelen Kunnskap Treasury

Timnath

1 Mosebok 38:12,13
Da nu en lengere tid var gått, døde Suas datter, Judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk Juda op til Timna, til dem som klippet hans får, og hans venn Hira fra Adullam var med ham. …

Josvas 15:10
Fra Ba'ala svinget den vestover til Se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av Jearim-fjellet, det er Kesalon, og gikk så ned til Bet-Semes og frem til Timna.

Josvas 19:43
og Elon og Timnata og Ekron

saw

1 Mosebok 6:2
så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre; og de tok sig hustruer, hvem de hadde lyst til.

1 Mosebok 34:1,2
Dina, Jakobs datter med Lea, gikk engang ut for å se på landets døtre. …

2 Samuel 11:2
Så hendte det en aften at David stod op fra sitt leie og gikk omkring på kongehusets tak; da fikk han fra taket se en kvinne som badet sig; og kvinnen var meget fager av utseende.

Jobs 31:11
For slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;

Salmenes 119:37
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

1 Johannes 2:16
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden.

Lenker
Dommernes 14:1 InterlineærtDommernes 14:1 flerspråkligJueces 14:1 SpanskJuges 14:1 FranskRichter 14:1 TyskeDommernes 14:1 ChineseJudges 14:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 14
1Engang gikk Samson ned til Timnata; der så han en kvinne, en av filistrenes døtre. 2Da han kom tilbake derfra, fortalte han det til sin far og mor og sa: Jeg så en kvinne i Timnata, en av filistrenes døtre; henne må I la mig få til hustru! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 38:13
Da det nu blev fortalt Tamar at hennes svigerfar var på vei op til Timna for å klippe sine får,

Josvas 15:10
Fra Ba'ala svinget den vestover til Se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av Jearim-fjellet, det er Kesalon, og gikk så ned til Bet-Semes og frem til Timna.

Dommernes 13:25
Og Herrens Ånd begynte å drive ham, mens han var i Dans leir mellem Sora og Estaol.

Dommernes 14:2
Da han kom tilbake derfra, fortalte han det til sin far og mor og sa: Jeg så en kvinne i Timnata, en av filistrenes døtre; henne må I la mig få til hustru!

Dommernes 13:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden