Dommernes 21:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Dansk (1917 / 1931)
I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt.

Svenska (1917)
På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.

King James Bible
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

English Revised Version
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Bibelen Kunnskap Treasury

no

Dommernes 17:6
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Dommernes 18:1
I de dager var det ingen konge i Israel; og i de samme dager søkte danittenes stamme sig en arvelodd til å bo i, for det var ikke til den dag tilfalt dem nogen arv blandt Israels stammer*.

right

Dommernes 18:7
De fem menn drog nu sin vei og kom til La'is, og de så at folket der levde sorgløst på samme vis som sidonierne, rolig og sorgløst; det var ingen makthaver i landet som gjorde dem noget mén; de var langt borte fra sidonierne og hadde intet å gjøre med noget menneske.

5 Mosebok 12:8
I skal ikke gjøre således som vi gjør her idag, enhver det som tykkes ham å være rett;

Salmenes 12:4
dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

Salomos Ordsprog 3:5
Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!

Salomos Ordsprog 14:12
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Predikerens 11:9
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen.

Mika 2:1,2
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt. …

Lenker
Dommernes 21:25 InterlineærtDommernes 21:25 flerspråkligJueces 21:25 SpanskJuges 21:25 FranskRichter 21:25 TyskeDommernes 21:25 ChineseJudges 21:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 21
24På samme tid reiste Israels barn også derfra, hver til sin stamme og sin ætt; de drog bort derfra, hver til sin arvedel. 25I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.
Kryssreferanser
Dommernes 17:6
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Dommernes 18:1
I de dager var det ingen konge i Israel; og i de samme dager søkte danittenes stamme sig en arvelodd til å bo i, for det var ikke til den dag tilfalt dem nogen arv blandt Israels stammer*.

Dommernes 19:1
På denne tid da det ingen konge fantes i Israel, var det en mann av Levi stamme som opholdt sig som fremmed langt inne på Efra'imfjellet. Han tok sig en medhustru fra Betlehem i Juda.

Dommernes 21:24
På samme tid reiste Israels barn også derfra, hver til sin stamme og sin ætt; de drog bort derfra, hver til sin arvedel.

Dommernes 21:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden