Klagesangene 3:37
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo taler vel, saa det sker, om ej Herren byder?

Svenska (1917)
Vem sade, och det vart, om det ej var Herren som bjöd?

King James Bible
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

English Revised Version
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Bibelen Kunnskap Treasury

saith

Salmenes 33:9-11
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der. …

Salomos Ordsprog 16:9
Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.

Salomos Ordsprog 19:21
Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Salomos Ordsprog 21:30
Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.

Esaias 46:10
jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Romerne 9:15
for til Moses sier han: Jeg vil miskunne mig over den som jeg miskunner mig over, og ynkes over den som Jeg ynkes over.

Efeserne 1:11
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

Jakobs 4:13-15
Og nu, I som sier: Idag eller imorgen vil vi dra til den by og bli der et år og kjøpslå og ha vinning, …

Lenker
Klagesangene 3:37 InterlineærtKlagesangene 3:37 flerspråkligLamentaciones 3:37 SpanskLamentations 3:37 FranskKlagelieder 3:37 TyskeKlagesangene 3:37 ChineseLamentations 3:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
37Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det? 38Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår? …
Kryssreferanser
Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Jeremias 23:32
Se, jeg kommer over dem som bærer frem løgnaktige drømmer, sier Herren, og som forteller dem og fører mitt folk vill ved sine løgner og ved sitt skryt; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling, og noget gagn gjør de ikke dette folk, sier Herren.

Klagesangene 3:36
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden