Klagesangene 3:40
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren!

Dansk (1917 / 1931)
Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,

Svenska (1917)
Låtom oss rannsaka våra vägar och pröva dem och omvända oss till HERREN.

King James Bible
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

English Revised Version
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

search

1 Krønikebok 15:12,13
Og han sa til dem: I familiehoder for levittene, hellige eder, både I og eders brødre, og før Herrens, Israels Guds ark op til det sted jeg har gjort i stand for den! …

Jobs 11:13-15
Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham - …

Jobs 34:31,32
For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er; …

Salmenes 4:4
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

Salmenes 119:59
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.

Salmenes 139:23,24
Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker, …

Esekiel 18:28
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø.

Haggai 1:5-9
Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder! …

1 Korintierne 11:28,31
Men hvert menneske prøve sig selv, og så ete han av brødet og drikke av kalken! …

2 Korintierne 13:5
Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve.

turn

5 Mosebok 4:30
Når du er i trengsel, og alle disse ting kommer over dig, i de siste dager, da skal du omvende dig til Herren din Gud og høre på hans røst.

2 Krønikebok 30:6,9
Så tok da ilbudene avsted med brevene fra kongen og hans høvdinger og drog omkring i hele Israel og Juda, således som kongen hadde befalt, og sa: I Israels barn! Vend om til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så han kan vende sig til den levning av eder som har sloppet unda assyrerkongenes hånd; …

Esaias 55:7
Den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til Herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår Gud, for han skal mangfoldig forlate.

Hoseas 6:1
Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.

Hoseas 12:6
Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud!

Hoseas 14:1-3
Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning. …

Joel 2:12,13
Men endog nu, sier Herren, vend om til mig med hele eders hjerte og med faste og gråt og klage, …

Sakarias 1:3,4
Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til mig, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud. …

Apostlenes-gjerninge 26:20
men både for dem i Damaskus først og for Jerusalem og i hele Judeas land og for hedningene forkynte jeg at de skulde omvende sig og komme tilbake til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.

Lenker
Klagesangene 3:40 InterlineærtKlagesangene 3:40 flerspråkligLamentaciones 3:40 SpanskLamentations 3:40 FranskKlagelieder 3:40 TyskeKlagesangene 3:40 ChineseLamentations 3:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
39Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd! 40La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren! 41La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen! …
Kryssreferanser
2 Korintierne 13:5
Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve.

Salmenes 119:59
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.

Salmenes 139:23
Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,

Salmenes 139:24
og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

Klagesangene 3:39
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden