Klagesangene 3:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

Dansk (1917 / 1931)
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Svenska (1917)
Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.

King James Bible
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

English Revised Version
Yea, when I cry and call for help, he shutteth out my prayer.
Bibelen Kunnskap Treasury

Klagesangene 3:44
Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

Jobs 19:7
Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.

Jobs 30:20
Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.

Salmenes 22:2
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Salmenes 80:4
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Habakuk 1:2
Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke.

Matteus 27:46
Og ved den niende time ropte Jesus med høi røst og sa: Eli! Eli! lama sabaktani? det er: Min Gud! Min Gud! hvorfor har du forlatt mig?

Lenker
Klagesangene 3:8 InterlineærtKlagesangene 3:8 flerspråkligLamentaciones 3:8 SpanskLamentations 3:8 FranskKlagelieder 3:8 TyskeKlagesangene 3:8 ChineseLamentations 3:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
7Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge. 8Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn. 9Han tilmurte mine veier med hugne stener, mine stier gjorde han krokete. …
Kryssreferanser
Jobs 30:20
Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.

Salmenes 22:2
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Klagesangene 3:44
Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

Klagesangene 3:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden