Klagesangene 5:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?

Dansk (1917 / 1931)
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle Dage?

Svenska (1917)
Varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt?

King James Bible
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

English Revised Version
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Bibelen Kunnskap Treasury

dost

Salmenes 13:1
Til sangmesteren; en salme av David.

Salmenes 44:24
Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel?

Salmenes 74:1
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?

Salmenes 77:7-10
Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde? …

Salmenes 79:5
Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?

Salmenes 85:5
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Salmenes 89:46
Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?

Salmenes 94:3,4
Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig? …

Esaias 64:9-12
Dine hellige stæder er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark. …

Jeremias 14:19-21
Har du da aldeles forkastet Juda, eller vemmes din sjel ved Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er nogen lægedom for oss? Vi venter på fred, og det kommer intet godt, på lægedoms tid, og se, det kommer forferdelse. …

so long time.

Lenker
Klagesangene 5:20 InterlineærtKlagesangene 5:20 flerspråkligLamentaciones 5:20 SpanskLamentations 5:20 FranskKlagelieder 5:20 TyskeKlagesangene 5:20 ChineseLamentations 5:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
19Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt. 20Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid? 21Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid! …
Kryssreferanser
Salmenes 13:1
Til sangmesteren; en salme av David.

Salmenes 44:24
Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel?

Esaias 62:6
På dine murer, Jerusalem, setter jeg vektere*; aldri skal de tie, ikke den hele dag og ikke den hele natt; I som minner Herren**, unn eder ingen ro!

Klagesangene 5:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden