Klagesangene 5:21
<< Klagesangene 5:21 >>
Norsk (1930)
Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!

Svenska (1917)
Tag oss åter till dig, HERRE, så att vi få vända åter; förnya våra dagar, så att de bliva såsom fordom.

Dansk (1917 / 1931)
Omvend os, HERRE, til dig, saa vender vi om, giv os nye Dage, som fordum!

איכה 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה ׀ אֵלֶיךָ [וְנָשׁוּב כ] (וְנָשׁוּבָה ק) חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם׃

Lamentations 5:21 New American Standard Bible (© 1995)
Restore us to You, O LORD, that we may be restored; Renew our days as of old,


Salmenes 80:3 Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
Esaias 60:20 Din sol skal ikke mere gå ned, og din måne ikke miste sitt skinn; for Herren skal være et evig lys for dig, og din sorgs dager skal være til ende.
Jeremias 31:18 Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud.