Klagesangene 5:7
<< Klagesangene 5:7 >>
Norsk (1930)
Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

Svenska (1917)
Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.

Dansk (1917 / 1931)
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi maa bære deres Skyld.

איכה 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲבֹתֵינוּ חָטְאוּ [אֵינָם כ] (וְאֵינָם ק) [אֲנַחְנוּ כ] (וַאֲנַחְנוּ ק) עֲוֹנֹתֵיהֶם סָבָלְנוּ׃

Lamentations 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.


Jeremias 14:20 Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig.
Jeremias 16:12 og I har gjort verre synd enn eders fedre, I som alle følger eders onde, hårde hjerte uten å høre på mig,
Jeremias 31:29 I de dager skal de ikke mere si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.
Esekiel 18:2 Hvorledes kan I bruke dette ordsprog i Israels land: Fedrene eter sure druer, og barnas tenner blir såre?
Sakarias 1:5 Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?