Klagesangene 5:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

Dansk (1917 / 1931)
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi maa bære deres Skyld.

Svenska (1917)
Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.

King James Bible
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

English Revised Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Bibelen Kunnskap Treasury

fathers

2 Mosebok 20:5
Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedres misgjerninger på barn inntil tredje og fjerde ledd, på dem som hater mig,

Jeremias 16:12
og I har gjort verre synd enn eders fedre, I som alle følger eders onde, hårde hjerte uten å høre på mig,

Jeremias 31:29
I de dager skal de ikke mere si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.

Esekiel 18:2
Hvorledes kan I bruke dette ordsprog i Israels land: Fedrene eter sure druer, og barnas tenner blir såre?

Matteus 23:32-36
fyll da også I eders fedres mål! …

and are

1 Mosebok 42:13,36
Men de sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kana'ans land, den yngste er nu hjemme hos vår far, og én er ikke mere til. …

Jobs 7:8,21
Den som nu ser mig, skal ikke mere få øie på mig; når dine øine søker efter mig, er jeg ikke mere. …

Jeremias 31:15
Så sier Herren: En røst høres i Rama, veklage, bitter gråt; Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la sig trøste over sine barn, for de er ikke mere til.

Sakarias 1:5
Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

Lenker
Klagesangene 5:7 InterlineærtKlagesangene 5:7 flerspråkligLamentaciones 5:7 SpanskLamentations 5:7 FranskKlagelieder 5:7 TyskeKlagesangene 5:7 ChineseLamentations 5:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
6Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød. 7Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger. 8Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd. …
Kryssreferanser
Jeremias 14:20
Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig.

Jeremias 16:12
og I har gjort verre synd enn eders fedre, I som alle følger eders onde, hårde hjerte uten å høre på mig,

Jeremias 31:29
I de dager skal de ikke mere si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.

Esekiel 18:2
Hvorledes kan I bruke dette ordsprog i Israels land: Fedrene eter sure druer, og barnas tenner blir såre?

Sakarias 1:5
Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

Klagesangene 5:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden