3 Mosebok 1:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt og sa:

Dansk (1917 / 1931)
HERREN kaldte paa Moses og talede til ham fra Aabenbaringsteltet og sagde:

Svenska (1917)
Och HERREN kallade på Mose och talade till honom ur uppenbarelsetältet och sade:

King James Bible
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

English Revised Version
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
Bibelen Kunnskap Treasury

called

2 Mosebok 19:3
Men Moses steg op til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn:

2 Mosebok 24:1,2,12
Og til Moses sa han: Stig op til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste, og I skal tilbede på avstand. …

2 Mosebok 29:42
Dette skal være et stadig brennoffer hos eders efterkommere, og det skal bæres frem for Herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt, hvor jeg vil komme sammen med eder for å tale til eder.

Johannes 1:17
for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

out of

2 Mosebok 25:22
Og jeg vil komme sammen med dig der; fra nådestolen mellem begge kjerubene som er på vidnesbyrdets ark, vil jeg tale med dig om alt det jeg vil byde dig å si Israels barn.

2 Mosebok 33:7
Men Moses tok et telt og slo det op utenfor leiren et godt stykke fra; han kalte det sammenkomstens telt, og enhver som søkte Herren, gikk ut til sammenkomstens telt utenfor leiren.

2 Mosebok 39:32
Således blev hele arbeidet med tabernaklet, sammenkomstens telt, fullendt. Israels barn gjorde det i ett og alt således som Herren hadde befalt Moses.

2 Mosebok 40:34,35
Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. …

Lenker
3 Mosebok 1:1 Interlineært3 Mosebok 1:1 flerspråkligLevítico 1:1 SpanskLévitique 1:1 Fransk3 Mose 1:1 Tyske3 Mosebok 1:1 ChineseLeviticus 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 1
1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt og sa: 2Tal til Israels barn og si til dem: Når nogen av eder vil bære frem for Herren et offer av buskapen, så kan I ta eders offer enten av storfeet eller av småfeet. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 19:3
Men Moses steg op til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn:

2 Mosebok 25:22
Og jeg vil komme sammen med dig der; fra nådestolen mellem begge kjerubene som er på vidnesbyrdets ark, vil jeg tale med dig om alt det jeg vil byde dig å si Israels barn.

3 Mosebok 7:38
den som Herren gav Moses på Sinai berg den dag han bød Israels barn å ofre Herren sine offer i Sinai ørken.

3 Mosebok 9:16
Så førte han brennofferet frem og ofret det, som det var foreskrevet.

4 Mosebok 7:89
Og når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med ham*, da hørte han røsten tale til sig fra nådestolen ovenover vidnesbyrdets ark mellem de to kjeruber; således talte han* til ham.

2 Mosebok 40:38
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden