3 Mosebok 20:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder.

Dansk (1917 / 1931)
Hold mine Anordninger og gør efter dem. Jeg er HERREN, som helliger eder!

Svenska (1917)
Och I skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. Jag är HERREN, som helgar eder.

King James Bible
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

English Revised Version
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
Bibelen Kunnskap Treasury

And ye

3 Mosebok 18:4,5
I skal gjøre efter mine bud, og I skal holde mine lover, så I følger dem; jeg er Herren eders Gud. …

3 Mosebok 19:37
I skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem; jeg er Herren.

Matteus 5:19
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike.

Matteus 7:24
Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;

Matteus 12:50
For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Jakobs 1:22
Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet I dårer eder selv.

Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.

sanctify

3 Mosebok 21:8
Og du skal holde ham hellig, for han bærer frem din Guds mat; han skal være hellig for dig, for jeg, Herren, som helliger eder, er hellig.

2 Mosebok 31:13
Tal til Israels barn og si: Mine sabbater skal I holde; for det er et tegn mellem mig og eder fra slekt til slekt, forat I skal vite at jeg er Herren som helliger eder.

Esekiel 20:12
Også mine sabbater gav jeg dem, så de skulde være til et tegn mellem mig og dem, forat de skulde vite at jeg er Herren, som helliger dem.

Esekiel 37:28
Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.

1 Korintierne 1:30
Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,

1 Tessalonikerne 5:23
Men han selv, fredens Gud, hellige eder helt igjennem, og gid eders ånd og sjel og legeme må bevares fullkomne, ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme!

2 Tessalonikerne 2:13
Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten,

Lenker
3 Mosebok 20:8 Interlineært3 Mosebok 20:8 flerspråkligLevítico 20:8 SpanskLévitique 20:8 Fransk3 Mose 20:8 Tyske3 Mosebok 20:8 ChineseLeviticus 20:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 20
7I skal hellige eder og være hellige; for jeg er Herren eders Gud. 8Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder. 9Hver den som banner sin far eller sin mor, skal late livet; sin far og sin mor har han bannet, hans blod være over ham!
Kryssreferanser
Matteus 23:17
I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

2 Mosebok 31:13
Tal til Israels barn og si: Mine sabbater skal I holde; for det er et tegn mellem mig og eder fra slekt til slekt, forat I skal vite at jeg er Herren som helliger eder.

3 Mosebok 20:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden