Lukas 1:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og hele folkemengden stod utenfor og bad i røkofferets stund.

Dansk (1917 / 1931)
Og hele Folkets Mængde holdt Bøn udenfor i Røgelseofferets Time.

Svenska (1917)
Och hela menigheten stod utanför och bad, medan rökoffret förrättades.

King James Bible
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

English Revised Version
And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.
Bibelen Kunnskap Treasury

3 Mosebok 16:17
Og det må ikke være noget menneske i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, og til han går ut igjen; og således skal han gjøre soning for sig og for sitt hus og for hele Israels menighet.

Hebreerne 4:14
Eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.

Hebreerne 9:24
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som var gjort med hender og bare var et billede av den sanne, men inn i selve himmelen, for nu å åpenbares for Guds åsyn for vår skyld,

Apenbaring 8:3
Og en annen engel kom og stod ved alteret, og han hadde et røkelsekar av gull; og det blev gitt ham meget røkelse, forat han skulde legge den til alle de helliges bønner på gull-alteret foran tronen.

Lenker
Lukas 1:10 InterlineærtLukas 1:10 flerspråkligLucas 1:10 SpanskLuc 1:10 FranskLukas 1:10 TyskeLukas 1:10 ChineseLuke 1:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
9at det efter preste-tjenestens sedvane tilfalt ham å gå inn i Herrens tempel og ofre røkelse; 10og hele folkemengden stod utenfor og bad i røkofferets stund. 11Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 16:17
Og det må ikke være noget menneske i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, og til han går ut igjen; og således skal han gjøre soning for sig og for sitt hus og for hele Israels menighet.

4 Mosebok 7:50
en skål av gull på ti sekel, full av røkelse,

Salmenes 141:2
La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!

Esekiel 46:3
Og folket i landet skal på sabbatene og nymånedagene tilbede for Herrens åsyn ved inngangen til denne port.

Lukas 1:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden