Lukas 1:14 og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel.

◄ Lukas 1:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel.

Dansk (1917 / 1931)
Og han skal blive dig til Glæde og Fryd, og mange skulle glædes over hans Fødsel;

Svenska (1917)
Och han skall bliva dig till glädje och fröjd, och många skola glädja sig över hans födelse.

King James Bible
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

English Revised Version
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 1:58
og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.

1 Mosebok 21:6
Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 23:15,24
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,…

Lenker

Lukas 1:14 Interlineært • Lukas 1:14 flerspråklig • Lucas 1:14 Spansk • Luc 1:14 Fransk • Lukas 1:14 Tyske • Lukas 1:14 Chinese • Luke 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…13Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes; 14og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel. 15For han skal være stor for Herren, og han skal ikke drikke vin og sterk drikk, og han skal fylles med den Hellige Ånd like fra mors liv; …

Kryssreferanser

Lukas 1:13
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes;

Lukas 1:15
For han skal være stor for Herren, og han skal ikke drikke vin og sterk drikk, og han skal fylles med den Hellige Ånd like fra mors liv;