Lukas 1:43 Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?

◄ Lukas 1:43 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig?

Svenska (1917)
Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig?

King James Bible
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

English Revised Version
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Bibelen Kunnskap Treasury

whence.

Lukas 7:7
derfor aktet jeg mig heller ikke verdig til å gå til dig; men si et ord, så blir min dreng helbredet!

Ruts 2:10
Da falt hun på sitt ansikt og bøide sig til jorden og sa til ham: Hvorfor har jeg funnet nåde for dine øine, så du tar dig av mig, enda jeg er en fremmed?

1 Samuels 25:41
Da stod hun op og bøide sig med ansiktet mot jorden og sa: Se, her er din tjenerinne, ferdig til å være din tjenestekvinne og tvette min herres tjeneres føtter.

Matteus 3:14
Men han nektet ham det og sa: Jeg trenger til å bli døpt av dig, og du kommer til mig?

Johannes 13:5-8
Derefter slår han vann i et fat, og så begynte han å vaske disiplenes føtter og å tørke dem med linklædet som han var ombundet med. …

Filippenserne 2:3
ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv,

my.

Lukas 20:42-44
David selv sier jo i Salmenes bok: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, …

Salmenes 110:1
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Johannes 13:13
I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det.

Johannes 20:28
Tomas svarte og sa til ham: Min Herre og min Gud!

Filippenserne 3:8
ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus

Lenker

Lukas 1:43 Interlineært • Lukas 1:43 flerspråklig • Lucas 1:43 Spansk • Luc 1:43 Fransk • Lukas 1:43 Tyske • Lukas 1:43 Chinese • Luke 1:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…42og ropte med høi røst og sa: Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt! 43Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig? 44For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd. …

Kryssreferanser

Matteus 12:46
Mens han ennu talte til folket, se, da stod hans mor og brødre utenfor og søkte å få ham i tale.

Lukas 1:42
og ropte med høi røst og sa: Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!

Lukas 1:44
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.

Lukas 2:11
Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.