Lukas 1:45 Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.

◄ Lukas 1:45 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Og salig er hun, som troede; thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af Herren,«

Svenska (1917)
Och salig är du, som trodde att det skulle fullbordas, som blev dig sagt från Herren.»

King James Bible
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

English Revised Version
And blessed is she that believed; for there shall be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord.

Bibelen Kunnskap Treasury

blessed.

Lukas 1:20
og se, du skal bli målløs, og ikke kunne tale før den dag da dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal fullbyrdes i sin tid.

Lukas 11:27,28
Og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blandt folket løftet sin røst og sa til ham: Salig er det liv som bar dig, og det bryst som du diet. …

2 Krønikebok 20:20
Morgenen efter tok de tidlig ut og drog avsted til Tekoa-ørkenen; og med det samme de drog ut, stod Josafat frem og sa: Hør på mig, Juda og I Jerusalems innbyggere! Tro på Herren eders Gud, så skal I holde stand! Tro på hans profeter, så skal I ha lykke med eder!

Johannes 11:40
Jesus sier til henne: Sa jeg dig ikke at dersom du tror, skal du se Guds herlighet?

Johannes 20:29
Jesus sier til ham: Fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.

that believed: for there.

Lenker

Lukas 1:45 Interlineært • Lukas 1:45 flerspråklig • Lucas 1:45 Spansk • Luc 1:45 Fransk • Lukas 1:45 Tyske • Lukas 1:45 Chinese • Luke 1:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…44For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd. 45Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.

Kryssreferanser

Lukas 1:20
og se, du skal bli målløs, og ikke kunne tale før den dag da dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal fullbyrdes i sin tid.

Lukas 1:44
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.

Lukas 1:48
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,