Lukas 1:47
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og min ånd fryder sig i Gud, min frelser,

Dansk (1917 / 1931)
og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;

Svenska (1917)
och min ande fröjdar sig i Gud, min Frälsare.

King James Bible
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

English Revised Version
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Bibelen Kunnskap Treasury

God.

Lukas 2:11
Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.

Esaias 12:2,3
Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. …

Esaias 45:21,22
Meld og si fra! Ja, la dem rådslå alle sammen! Hvem har kunngjort dette fra fordums tid, forkynt det for lenge siden? Mon ikke jeg, Herren? Og det er ingen annen Gud foruten mig; en rettferdig og frelsende Gud er det ikke foruten mig. …

Sefanias 3:14-17
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter! …

Sakarias 9:9
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole.

1 Timoteus 1:1
Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp

Titus 2:10,13
ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære. …

Titus 3:4-6
men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret, …

Lenker
Lukas 1:47 InterlineærtLukas 1:47 flerspråkligLucas 1:47 SpanskLuc 1:47 FranskLukas 1:47 TyskeLukas 1:47 ChineseLuke 1:47 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
46Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren, 47og min ånd fryder sig i Gud, min frelser, 48han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig, …
Kryssreferanser
Salmenes 35:9
Da skal min sjel glede sig i Herren, fryde sig i hans frelse;

Habakuk 3:18
Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.

1 Timoteus 1:1
Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp

1 Timoteus 2:3
For dette er godt og tekkelig for Gud, vår frelser,

Titus 1:3
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling

Titus 2:10
ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.

Titus 3:4
men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

Judas 1:25
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.

Lukas 1:46
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden