Lukas 1:50 og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.

◄ Lukas 1:50 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.

Dansk (1917 / 1931)
og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

Svenska (1917)
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

King James Bible
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

English Revised Version
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 17:7
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig.

2 Mosebok 20:6
og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

2 Mosebok 34:6,7
Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet; …

Salmenes 31:19
Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine!

Salmenes 85:9
Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

Salmenes 103:11,17,18
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham. …

Salmenes 115:13
han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.

Salmenes 118:4
De som frykter Herren, sie: Hans miskunnhet varer evindelig!

Salmenes 145:19
Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem.

Salmenes 147:11
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

Malakias 3:16-18
Da talte de med hverandre de som frykter Herren, og Herren lyttet til og hørte det, og det blev for hans åsyn skrevet en minnebok for dem som frykter Herren og tenker på hans navn. …

Apenbaring 19:5
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle I hans tjenere, og I som frykter ham, både små og store!

Lenker

Lukas 1:50 Interlineært • Lukas 1:50 flerspråklig • Lucas 1:50 Spansk • Luc 1:50 Fransk • Lukas 1:50 Tyske • Lukas 1:50 Chinese • Luke 1:50 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…49fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn, 50og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham. 51Han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke; …

Kryssreferanser

Salmenes 103:17
Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn,

Lukas 1:49
fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn,